Обновление Dota 2 6931: Правки предметов Windranger
Самое тихое обновление недели: игру даже не пересобирали. Изменились только определения предметов и три файла переводов — в архивах игры ноль новых файлов.
Смотреть не на что: Valve убрала служебный атрибут у пяти частей набора Hartwarden для Windranger, который вышел в осеннем сезоне два дня назад. Внешний вид предметов и баланс это не затрагивает.
# Коротко
- Новых файлов в архивах игры нет: 0 добавленных, 5 изменённых, 0 удалённых.
- У пяти частей набора Hartwarden для Windranger удалён служебный атрибут workshop accepted=0.
- Выгрузки строк client.dll и server.dll в этом сравнении не менялись — код игры не пересобирали.
- Обновлены переводы трёх языков, больше всего правок у шведского.
- Новых предметов, моделей и эффектов в билде нет.
# Что изменилось у набора Hartwarden
Атрибут «workshop accepted» отмечает работы Мастерской: в файлах игры он стоит у 453 предметов со значением 0 и у 334 со значением 1. У пяти частей набора Windranger его удалили целиком. Похоже на техническую уборку после публикации сета; повлияло ли это на доступность предметов в игре, из сравнения файлов не следует.
| Предмет | Что изменилось |
|---|---|
| Spine of the Westwood id 30970 | static_attributes: workshop accepted=0 → — |
| Crown of Tines id 30971 | static_attributes: workshop accepted=0 → — |
| Stormsheaf id 30972 | static_attributes: workshop accepted=0 → — |
| Hartwarden Mantle id 30973 | static_attributes: workshop accepted=0 → — |
| Heartwood Bow id 30974 | static_attributes: workshop accepted=0 → — |
# Тексты и переводы
Английские строки не менялись. Шведский догнал осенний сезон — диалоги Квортеро и сезонные тексты, у греческого и упрощённого китайского по одной правке.
# Что происходит вокруг билда
Весь контент недели пришёл в билде 6928: осенний сезон, четыре набора косметики и 282 новые реплики Квортеро. Билды 6930 и 6931 — служебные, они только доводят его до ума.
Находки неизданного контента с прошлых сравнений не изменились: заготовка дорогой косметики для Undying и поднятые лимиты полигонов у Venomancer по-прежнему лежат в файлах без предметов в магазине. Подробности — в разборе билда 6930.
Пять предметов для Windranger: Spine of the Westwood, Crown of Tines, Stormsheaf, Hartwarden Mantle и Heartwood Bow. Тогда же аркана Windranger получила отдельные модели-«рефиты», чтобы сочетаться с новым набором.
# Техничка
| Номер сборки клиента | 6931 |
|---|---|
| Сравнение | 6930 → 6931 |
| Ревизия исходников | 10986140 → 10989922 |
| Собрано Valve | Sep 11 2026 15:24:49 |
| Файлов в архивах игры | 384 571 |
| Новых файлов | 0 |
| Изменено файлов | 5 |
| Удалено файлов | 0 |
| Определения предметов | сравнивались |
| Переводы | 3 языка |
| Исполняемые файлы | выгрузки строк client.dll и server.dll в трекере не менялись |
# Вопросы и ответы
Что изменилось в обновлении Dota 2 6931?
Только определения пяти предметов набора Hartwarden для Windranger и переводы трёх языков. Новых файлов в архивах игры нет, исполняемые файлы не менялись.
Предметы Hartwarden как-то изменились внешне?
Нет. Модели, текстуры и эффекты этих предметов в сравнении не затронуты — изменился только служебный атрибут в описании предмета.
Менялся ли баланс в билде 6931?
В файлах клиента — нет: скрипты героев, способностей и предметов не изменились. Баланс Valve правит геймплейными патчами вида 7.41x.
# Хронология обновлений
← предыдущий разбор: билд 6930 · следующий разбор: билд 6933 →
Изменения баланса героев и предметов выходят отдельными геймплейными патчами — свежий перевод: патч 7.41f. Смены версий в Public, Staging и Experimental — в трекере версий.
Разбор собран сравнением двух сборок клиента: списка файлов архивов игры с контрольными суммами, определений предметов, текстов локализаций и строк из исполняемых файлов. Сравнение показывает разницу между двумя снимками и не описывает серверную часть игры. Сравнение сборок в трекере.